Hace poco estaba dando una clase utilizando un libro en inglés de Micky Mouse.
Cuando terminamos de leer el libro me dí cuenta de algo muy importante: El Contexto es clave para el aprendizaje de vocabulario.
En el libro, Micky Mouse invitó al pato Donald a trabajar en su granja.
Empezamos a leerlo y justamente lo que yo esperaba pasó. El estudiante no sabía qué significaban algunas palabras y me pidió que las tradujera al español. Pero sabes qué, no lo hice.
Quería que él aprendiera una lección muy importante al descubrir el significado de una palabra a través del contexto.
El libro de Mickey era un libro de niños con dibujos. Cuando el estudiante no entendió el significado de una palabra le pedí que viera lo que estaba pasando en el contexto de la frase y además en el dibujo.
Se dio cuenta fácilmente de lo que significaba todo al ver los dibujos, y las palabras que ya conocía.
Veámoslo de otra forma. N + 8 = 10
¿Qué número es N? Fácil, ya sabes que 8 + 2 = 10 ¿verdad? Entonces N ¡es 2!
Así funciona la ley del contexto con el inglés, también.
Lee lo siguiente en inglés: I want to go to the beach to swim in the ocean.
Si ya sabes lo que significa “I want to go” (Quiero ir a) y “to swim in the ocean” (Nadar en el océano) pero no entiendes lo que significa la palabra “beach” puedes ocupar la ley del contexto.
Si quieres ir a alguna parte para nadar en el océano, ¿donde sería? Fácil… ¡La Playa!
Beach significa “playa”
Si ya tienes un conocimiento básico del inglés puedes ocupar esta ley del contexto para descubrir el significado de palabras que desconoces.
Ocupa la ley en conversaciones con nativos, viendo películas en inglés, o simplemente leyendo.
